This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '23 esl>eng mening/encefalitis Meningitis/Encephalitis panel pro closed ok
- Jan 27 '23 esl>eng útero congestivo swollen [enlarged] uterus pro open no
4 Jan 12 '23 esl>eng AP EGD pathology report/results pro closed ok
4 Jul 24 '22 esl>eng ADP adenopathy (adenopathies) pro closed ok
4 Jul 17 '22 esl>eng representante del núcleo afectado lay members [community representatives] pro closed ok
4 Jul 13 '22 esl>eng XC 1-2 WBC/hpf pro closed ok
4 Jul 2 '22 esl>eng QS coagulation study // comprehensive metabolic panel pro closed no
4 Jul 1 '22 esl>eng SQAA Chemotherapy suite pro closed no
4 Jun 11 '22 esl>eng RM exaltados increased DTR pro closed no
4 Jun 18 '21 esl>eng SCA (o SLA?) intact pro closed no
4 Apr 19 '22 esl>eng MUP discharge prescription pro closed no
4 Oct 21 '21 esl>eng CLI lateral left pro closed no
4 Oct 1 '21 esl>eng A / B / BB high / low / very low pro closed ok
- Sep 22 '21 esl>eng M. hemolizada muestra hemolizada (hemolyzed serum) pro closed ok
4 Sep 22 '21 esl>eng territorio anterior extenso extensive anterior subendocardial ischaemia [lesion] pro closed ok
4 Sep 17 '21 esl>eng lesión sustitutiva lucent / "punched-out" lesion pro closed ok
- Sep 15 '21 esl>eng Difiasiario shaft pro closed ok
4 Sep 15 '21 esl>eng TU lump ("tumoración") pro closed no
4 Aug 31 '21 esl>eng sibregregados lungs CTA pro closed ok
- Sep 1 '21 esl>eng EJE CAROTIDEO IZQUIERDO Y CPD CON ESTENOSIS LEVE (30%) mild stenosis (30%) of the left carotid axis and RCCA pro closed no
- Aug 27 '21 esl>eng ADD addendum pro just_closed no
- Aug 24 '21 esl>eng Prueba de Agitación de la PANSS PANSS Excited Component (PANSS-EC) pro closed no
- Jul 3 '21 esl>eng Neither ties nor roots I have neither family ties nor friends or any roots to Aruba pro closed ok
4 Jun 30 '21 esl>eng aponeurosis anterior internal oblique aponeurosis pro closed no
4 Jun 22 '21 esl>eng FM en MSD 4/5; MSI 5/5; MID +4/5; MIL 5/5 Muscle strenght (fuerza muscular) pro closed ok
4 Jun 22 '21 esl>eng no se aprecia efecto de masa no mass effect is noted pro closed no
4 Jun 22 '21 esl>eng Línea curva occipital posterior (Lateral) superior nuchal line of occipital bone pro closed no
4 Jun 22 '21 esl>eng COMPLEXO MAYOR Y MENOR semiespinalis capitis and longissimus muscles pro closed no
4 Jun 14 '21 esl>eng signo de charretera militar squared off appearance (of affected shoulder) pro closed no
4 Jun 12 '21 esl>eng cortical frontal parasagital derecho right parasagittal frontal lobe  pro closed ok
4 Jun 10 '21 esl>eng El "decir" en psicoanálisis saying // (what is) said pro closed no
4 Jun 8 '21 esl>eng Hb 14.9 g/dL, L 1070/mcL, d-dímero 440, ferritina 1277 ng/mL, PCR 13.7 mg/L Linfocitos [lymphocytes] pro closed no
- Jun 7 '21 esl>eng CCA colecistitis crónica alitiásica pro closed no
- May 26 '21 esl>eng "tener conocimiento" compared with "estar concienciado" knowing about an issue and caring about an issue are bit different things pro closed ok
4 May 21 '21 esl>eng de fondo necrótico necrotic wound bed pro closed no
- May 24 '21 esl>eng carga Carga pro open no
4 May 21 '21 esl>eng roncus y bulosos universales generalized rhonci and moist crackles/rales pro closed no
- May 13 '21 esl>eng aprensión del puño limited gripping function // decreased gripping ability pro closed ok
4 May 13 '21 esl>eng cifarcaína lidocaine pro closed no
- May 11 '21 esl>eng SV urinary catheterization pro open no
4 May 7 '21 esl>eng Ranura del esternón jugular notch pro closed no
4 May 7 '21 esl>eng Ilio-transverso iliolumbar pro closed no
4 May 6 '21 esl>eng Nervios Ciático Poplíteo Interno y Tibial Posterior tibial nerve pro closed no
4 May 3 '21 esl>eng Prominencias parietales parietal eminences pro closed no
- Mar 15 '21 esl>eng Silencios libres. no extra (heart) sounds pro open no
4 Apr 28 '21 esl>eng LVAT LVAT pro closed no
4 Apr 28 '21 esl>eng AT: 148 ms AT: 148 ms pro closed no
- Apr 28 '21 esl>eng HV de 70 ms septal ventriculoatrial (VA) time of 70 ms pro just_closed no
- Apr 6 '21 esl>eng 45 DPBTOI // 4DPBIOI esotropia of 45 PD & hypertropia of 4 PD (LI) pro open no
- Apr 6 '21 esl>eng contenedor isotérmico insulated box pro closed ok
Asked | Open questions | Answered